El viernes, Die Zeit me publicó un artículo sobre Podemos y su subida en las encuestas.

Lo titularon: “Spaniens linke AfD gewinnt“. La comparación con AfD no es mía. En el texto no hay ninguna mención al partido alemán. O no debería haberla. La frase “Die Grundlagen des Podemos-Erfolgs ähneln denen, die in Deutschland der AfD Auftrieb gaben”, según la entiendo, no dice que los partidos se parezcan entre sí en nada, sino que las razones que explican el auge de ambos, el descontento, es similar. Y eso sí lo hablamos con los editores, y no me parece nada grave, sino obvio.

Aquí dejo (PDF) la versión en español del artículo, pensado para un público alemán, con poco o ningún conocimiento del partido y la actualidad política española.

* Me dicen, con razón, que el 15M es de 2011 y no de 2012, como pone el artículo. Fat fingers, sorry.

 

Anuncios